1 Koningen 12:11
Statenvertaling
Indien nu mijn vader een zwaar juk op u heeft doen laden, zo zal ik boven uw juk nog daartoe doen; mijn vader heeft u met geselen gekastijd, maar ik zal u met schorpioenen kastijden.
Herziene Statenvertaling*
Welnu, mijn vader heeft een zwaar juk op u geladen, maar ik zal aan uw juk nog meer toevoegen. Mijn vader heeft u met gesels gehoorzaamheid bijgebracht, maar ík zal u met schorpioenen gehoorzaamheid bijbrengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Welnu, mijn vader heeft u een zwaar juk opgelegd, maar ik zal uw juk nog verzwaren; mijn vader heeft u met zwepen getuchtigd, maar ik zal u tuchtigen met gesels.
King James Version + Strongnumbers
And now H6258 whereas my father H1 did lade H6006 - H5921 you with a heavy H3515 yoke, H5923 I H589 will add H3254 to H5921 your yoke: H5923 my father H1 hath chastised H3256 you with whips, H7752 but I H589 will chastise H3256 you with scorpions. H6137
Updated King James Version
And now whereas my father did load you with a heavy yoke, I will add to your yoke: my father has chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
Gerelateerde verzen
Éxodus 5:18 | Éxodus 5:5 - Éxodus 5:9 | Éxodus 1:13 - Éxodus 1:14 | Jeremía 28:13 - Jeremía 28:14 | Openbaring 9:3 - Openbaring 9:10 | Jeremía 27:11 | Ezechiël 2:6 | 1 Koningen 12:14 | 2 Kronieken 16:10 | 1 Samuël 8:18 | Jesaja 58:6